Tasna'o Almustaheel - Hamza Namira dan Humood Al Khudher lengkap dengan lirik arab,latin dan terjemah

 

Tasna'o Almustaheel dalam bahasa indonesia diartikan "Kau bisa melakukan hal yang mustahil". Menceritakan bahwa kita harus memiliki tekad dan komitmen yang kuat dalam kehidupan. Terkadang kita sendiri yang selalu meragukan kemampuan namun pada dasarnya sesuatu yang mustahil pun bisa saja dilakukan dengan adanya tekad tersebut. 

Hamza Namira dan Humood Al Khudher mengajak para pendengar dari lagunya untuk bangkit dari keadaan terpuruk dan menemukan jalan keluar dari permasalahan dengan memberikan semangat tekad yang kuat

 

آمَالُنَا نَهْرًا تَسِيْل

Aamalunaa nahran tasiil

Angan (harapan) kita bagai sungai yang mengalir

عَذْبًا كَمَاءِ الْسَلْسَبِيْل

‘azban kamaa is salsabil

Yang manis bagaikan air mata salsabil (mata air disurga)

وَمُذَكّرَاتٌ فِي الْحَيَاةِ

Wa muzakkiraatun fil hayah

Dan catatan kehidupan

مِنْهَا ارْتَوَى جِيْلُ فَجِيْل

Minhar tawa jiylun fajil

Selalu bercampur dari generasi ke generasi

(2x)

 

***

بِالْعَزْمِ هَيَّا نَمْضِي سَوِيًّا

Bil ‘azmi hayyaa namdhi sawiyya

Marilah kuatkan tekad, kita melangkah bersama

نَسْمُوْ وَنَرْقَى فَوْقَ الثُرَيَّا

Nasmuu wa narqaa fauqa tsurayya

Tumbuh dan bangkit melampaui bintang

 

REEF

لَا تَقُلْ لِوَحْدِي أَوْ كَيْفَ السَّبِيْلِ

Laa takul liwahdi au kayfas sabiil

Jangan berkata aku sendirian atau tak tahu jalannya (caranya)

أَنْتَ بِالتَّحَدِّي تَصْنَعُ الْمُسْتَحِيْل

Anta bittahaddi tasna’ul mustahil

Kau sendiri bisa melakukan hal yang mustahil

(2x)

 

 

نَمْضِي عَلَى سُنَنِ الهُدَى

Namdhi ‘ala sunanil hudaa

Kita selalu mengikuti aturan

وَ عَنِ الْمَبَادِئَ لَا نَمِيْل

Wa ‘anil mabaadi a laa namil

Tanpa memiliki prinsip sendiri

بِالْعَزْمِ نَجْتَازُ الْمَدَى

Bil ‘azmi najtaazul madaa

Dengan tekad kita bisa melalui batas

وَ نُسَابِقُ الدَّرْبَ الطَّوِيْل

Wa nusaabiqud darba thowil

Dan kita berpacu di jalan yang panjang

 

 

اَفْرِضْ وُجُوْدِكَ فِي اْلحَيَاةِ

Afridh wujuudaka fil hayah

Berkomitmenlah dalam kehidupan

وَ كُنْ كَمَا وَقعِ الْمَطَرِ

Wakun kamaa waq’il mathar

Dan jadilah seperti hujan

وَ انْثُرْ حُرُوْفِكَ فِي السَّمَاء

Wantsur huruufaka fis sama

Tebarlah kata-katamu di langit

نُوْرًا كَمَا ضَوْءِ الْقَمَرِ

Nuuran kanaa dhau il qamar

Yang bersinar seperti cahaya rembulan

 

Kembali ke *** dan REEF